לפנות למרכז: שימוש לא הולם השפה הפורטוגזית עלול לגרום עיוות בהודעה. לבירורים בנושא יש לפנות ל פרופ ליאור רוקח שמבין יותר ממני. כיום בארגנטינה, הם פועלים מאות מוקד בקפידה בפורטוגזית. ולהרחבת הסחר עם ברזיל, מרקוסור גדל וכתוצאה שכר חיובית שוק היצירה של סוג זה של תשומת לב.הפורטוגלים הספרדים יש דמיון גדול, זה יכול גם לקדם כפגיעה האפקטיביות של התקשורת. חוסר ידע ספציפי, הכשרה מתאימה של המשתמשים של השפה, ניתן לגרום תקלות בשידור בהבנה של תקשורת, ליצור עיוות בהודעה. חלק מהליקויים הללו יהיה בקלות sanables אם אין כל טענה כי כבר יש ידע מספיק כדי לא להתעלם או ללמוד. האי-נכונות לגבי למידה יוצרת מחסומים לגבי שיפור של תשומת לב האמצעים Cliente.comunicacion הופכים נפוצים, לשנות תצוגות, אתן יודעת, כולל אינטראקציות, לשנות של הודעות. זה תהליך שיתופי של חוויות, שמשנה את הנטייה הנפשית הצדדים המעורבים. עבור הודעה שייכנסו לתוקף הם צריכים כמה דרישות: זמינים פיזית למקלט, הבין אותו, התבררה כל שימוש. לשולח ההודעה עלולה לגרום מעקף בתכונה תקשורת, אם זה לא עקבי עם דרישות אלה. איזה טיפול, אמצעי זהירות יש לנקוט בזמן לתקשר בשפה אחרת, אז אינה נגרמת בעיה רצינית, בזמן זה הפונקציה לפתור ולתת מענה חיובי הלקוח. לתמיכה טכנית, כשלים אלה יכול להיות אפילו יותר מורכב, כי האפקט יכול לגרום בפגם של שיקולים טכניים.לקוח כועס, עשוי להיות אפילו יותר מזעם אם יש עיוות בתקשורת. לא נכון, שהלא מועסקים או שימוש לא הולם פונטיקה של השפה, יכול לגרום מסר לא נכון ואת התגובה של המקבל לא יהיה קטן מילים לנטות תהליך פתרון הבעיה. בין שתי מילים אני תמיד בוחר המכרז יותר, חלק יותר, יותר חדיר, אשר קוראים פחות. תשומת לב הקורא. אני חושדת של שמות תואר, תואר הפועל אפילו יותר: vale אותו כי הוא הפועל.(…) אני מנסה להתאים את השפה בה כי המבקשת בצורה מפורשת, כמעט כמו זיקית (…) לשפה יש לדחוף את הפעולה. אני אף פעם לא הוא רעיוני. אני מספר סיפורים סיפורים, אני חייב לעשות את הסיפור לזרום דרך המילים, בלי המעידה הקורא בהם. אז עם זה להיות קראתי על ידי רמות שונות של הקוראים. פרננדו סבינו מחבר: פרופסור אליאן Gim?nez Gouvae דואר אלקטרוני קשר והדרכה.